Ein heller Stern am Himmel, ein ärmlicher Stall, Ochs und Esel und in der Krippe das Kind, in Windeln gewickelt, davon erzählt die Bibel. In Rafik Schamis Geschichte geschieht des Weihnachtswunder von Bethlehem im Hier und Jetzt. Unter einer Brücke in einem Auto. Die junge Studentin Mariam bekommt in einer eiskalten Winternacht ihr erstes Kind. Yusuf, ein Cousin ihres Mannes, läuft überstürzt los, um Hilfe zu holen. Und kehrt zurück mit einer Schar ganz ungewohnter Könige und Hirten: eine Eritreerin, eine Vietnamesin, eine blonde Rumänin und ein Nigerianer. Dazu deren Familien und das, was sie an Gaben tragen können und haben: Tücher, Decken und ärmliche Reserven aus der Küche.
Eine herzerwärmende Geschichte, die zeigt, was nötig ist, damit Weihnachten werden kann: Nicht Planung und Kommerz, sondern Liebe, Vertrauen und ein bisschen Wunder.

die Ungläubige الكافرة
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Choco Schock
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Und die Hände auf Urlaub
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Wohin kein Regen fällt
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Urss Az-Zain عرس الزين
Kamel mini
Alef Ba
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Mit all meinen Gesichtern
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Montauk/Arabisch
Unsichtbare Brüche A-D
We Are Not Numbers
Damit ich abreisen kann
Arabesquen 2
Quelle der Frauen
Elkhaldiya الخالدية
Das Buch vom Verschwinden
Nemah نعمة
Das Muttertagsgeschenk
Die Engel von Sidi Moumen
Das Gesicht der reizenden Witwe
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Der West-östliche Diwan
Die Puppe
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Bilder der Levante
Herrinnen des Mondes
Bauchtanz
Karakand in Flammen
Der Messias von Darfur
Qamus
Der Kaffee zähmt mich
Übers Meer-Poem mediterran
Das Notizbuch des Zeichners
Leyla und Linda feiern Ramadan
Die Glocken الأجراس
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Übergangsritus
malmas al dauo ملمس الضوء
Ich will heiraten! /Arabisch
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Ali Baba und die vierzig Räuber
Die verzauberte Pagode
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Der Narr
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Hakawati al-lail 

