Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Nächstes Jahr in Bethlehem
Weniger als ein Kilometer
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Cellist عازف التشيللو
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Und ich erinnere mich an das Meer
Das Herz liebt alles Schöne
Sains Hochzeit
Und brenne flammenlos
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
La chèvre intelligente
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Ana, Hia wal uchrayat
Der Gesendte Gottes
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Wadi und die heilige Milada
Ich wollt, ich würd Ägypter
Karnak Cafe
Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Der Prophet-Graphic Novel
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Worte der Weisheit
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Dinga Dinga
50 Jahre marokkanische migration
Göttlich kochen - arabisch vegan
Das Marokkanische Kochbuch
Willkommen in Kairo
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Reiseführer Genf-arabisch
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Strasse der Verwirrten
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Kein Wasser stillt ihren Durst
Deine Angst - Dein Paradies
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag 

