Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Lisan Magazin 2
Das gefrässige Buchmonster
Geschwätz auf dem Nil A-D
Der Prophet
Die Wut der kleinen Wolke
Snooker in Kairo
Das Versprechen-A العهد
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Kleine Gerichte Libanesisch
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
The Flea Palace قصر الحلوى
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Morgen ein Anderer
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Kraft كرافت
Der Spaziergang مشوار المشي
Deine Angst - Dein Paradies
The bird is singing on the cell phone antenna
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Ein Stein, nicht umgewendet
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Europa Erlesen: Algier
Das Herz liebt alles Schöne 





