Verlags Info:
بحثا عن عالم أفضل, توجهت امرأة شابة إلى سويسرا, ليستقر بها المقام عام 1968م في بلد الجبن اليابس ،حيث تيقنت في إحدى دورات تعلم اللغة، أنها لا ينبغي أن تُطلق هراء الكلام الذي يشبهونه في الألمانية بالجبن
الوطن هو المكان الذي يحق لها فيه التذمر، بينما هنا يجب عليها أن تشعر بالامتنان تبدو لها المنطقة والبيئة الجديدة المحيطة بها مترامية الأطراف ومتباعدة، لذا فهي تتمرد على ذلك البلد المضيف الذي يجبرها على العيش وفقا لقواعده، ولا يتركها كي تكون ذاتها. إلا أنها تلتقي بآخرين كثر ممن تقطعت بهم السبل، ولكنهم يأملون أن يتمكنوا من تحقيق شيء في حياتهم من بينهم لصوص صغار، ومصابون بالإحباط، ومخادعون، ولاجئو حرب، ومن تعرضوا للاستغلال والمفرطون في التكيف فضلا عن السذج
كما عرفت أيضا كيفية معايشة المنفى والغربة بوصفهما إثراء ليكونا بمثابة مد الجسور بين الثقافات
رواية قاسية مكتوبة بقلم رهيف تمكن من سبر أغوار الغربة والاغتراب الذي تشعر به بطلة الرواية

Damit ich abreisen kann
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Papperlapapp Nr.15, Musik
Keiner betete an ihren Gräbern
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Mats und die Wundersteine, A-D
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Heidi-Arabisch
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Bilibrini-Im Wald D-A
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Der West-östliche Diwan
Weniger als ein Kilometer
die Scham العار
Keine Luft zum Atmen
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Das kreischende Zahnmonster
Reiseführer Paris -arabisch
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Die letzten Geheimnisse des Orients
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Libanon Im Zwischenland
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Die Geburt
Meistererzählungen السقوط
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Obst الفاكهة
Tunesisches Kochbuch
Brufa-Arabisch
Königreich des Todes مملكة الموت
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Al-Hadath الحدث
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Der Koran in poetischer Übertragung
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Heidi- Peter Stamm هايدي
Ungehorsam عاصية
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Ich und Ich أنا و أنا
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Kubri AlHamir, Arabismen
Elkhaldiya الخالدية
Le chien reconnaissant
Der Struwwelpeter, A-D
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Papperlapapp Nr.16, Familie
Zail Hissan ذيل الحصان
Zeichnen mit Worten
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
die Kunst des Krieges-فن الحرب 








