Gedichte arabisch-deutsch
Girgis Shoukrys Gedichte hauchen selbst banalen Worten Leben ein, verwandeln sie in lebendige, beseelte Kreaturen mit Gefühlen, in der Lage zu lieben und zu hassen, launisch und mit einer gewissen Anfälligkeit für Siechtum.
Seine lyrische Architektur, die Gesagtes anders meint und Worte in andere Dimensionen versetzt, kristallisiert sich in diesem Lyrikband besonders heraus. Hier setzt sich Shoukry mit den unterschiedlichsten Bereichen des Lebens auseinander, mit dem privaten wie dem politischen Alltag sowie mit der Dekonstruktion seiner existentialistischen Weltanschauung.
Girgis Shoukry wurde 1967 in Sohag, Ägypten, als Sohn einer koptischen Familie geboren. Ab 1994 arbeitete er für das Radio und Fernsehen als Theaterkritiker in Kairo; 1996 veröffentlichte er seine erste Gedichtsammlung.
80 Seiten, Brosch.

Die Arabische Alphabet
Diamantenstaub تراب الماس
Tango der Liebe تانغو الغرام
Fünf Häuser für Gott und ein Zimmer für meine Grossmutter
Heilige Nächte
Ryad al-Saalhayn رياض الصالحين
Brause Federhalter für Kalligraphie
Der lange Winter der Migration
Todes-Tourismus – سياحة الموت
Der Schelm vom Besporus
Die Juwelen der Sängerin تان تان ومجوهرات بيانكا كاستافيور
Oh wie schön ist Fliegen
Fikrun wa Fann 98
Kindheit auf dem Lande
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Zeichnen mit Worten
Satin rouge
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Das kreischende Zahnmonster
Tim und Struppi: Der Schatz Rackhams des Roten تان تان وكنز القرصان الاحمر
Geboren im Zoo مواليد حديقة الحيوان
Hagard نزوة
Die Granada-Trilogie ثلاثية غرناطة
Trant sis ترانت سيس 






