Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Afkarie أفكاري
die Farben الألوان
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Fragments of Paradise
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Hinter dem Paradies, Arabisch
Meistererzählungen السقوط
Das Versprechen-A العهد
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
sie هنّ
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Tell W.
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Elkhaldiya الخالدية
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
La paresse
Coltrane كولترين
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Die dumme Augustine/Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
flash back فلاش باك
Heidi هادية
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Nachruf auf die Leere D-A
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Butterfly
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Alexandria again! اسكندرية تاني
Hakawati al-lail
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag 


