Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Heidi-Arabisch
Alexandria again! اسكندرية تاني
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Baghdad Noir بغداد نوار
Meistererzählungen السقوط
Ich erinnere mich, Beirut
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Trant sis ترانت سيس
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Le chien reconnaissant
Urss Biladi عرس بلادي
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Coltrane كولترين
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Meine Gefühle مشاعري
flash back فلاش باك
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Butterfly الفراشة
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Beirut Noir بيروت نوار
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
42 Grad كاتبة و كاتب
Reiseführer Genf-arabisch
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Ein Stein, nicht umgewendet 



