Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Coltrane كولترين
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Reiseführer Genf-arabisch
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Hakawati al-lail
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Kraft كرافت
Wo? أين
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
the Neighborhood السيد فالسر
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Meistererzählungen السقوط
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Das Versprechen-A العهد
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Siddharta سدهارتا
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Das Herz liebt alles Schöne
Asterix und die goldene Sichel
Sein Sohn ابنه
Obst الفاكهة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Asirati Alburj
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch) 

