Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Unser Körper الجسم
Heidi- Peter Stamm هايدي
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Leib und Leben جسد و حياة
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Ana, Hia wal uchrayat
Jasmine-Serie 1-3
Tell W.
Ein Stein, nicht umgewendet
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
sie هنّ
Zin
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
La ruse du renard
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Das gefrässige Buchmonster
Le chien reconnaissant
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Der Araber von morgen-Band 2
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Messauda
Obst الفاكهة
Sein Sohn ابنه
Butterfly الفراشة
Ahlam Babiliyya-CD
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Zail Hissan ذيل الحصان
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة 


