Es gibt eine Auswahl
Elisabeth Wandeler-Deck
Gedichte
deutsch – arabisch
Die Gedichte entstammen dem Gedichtband (Gelächter über dem linken Fuss) und liegen hier in deutscher Sprache und in arabischer Übersetzung vor.
Elisabeth Wandeler-Decks Texte kommen zu uns «aus der Montage». Wer hineingeht, wird einiges erleben: Sprachabenteuer, neue Sichten, Durchschüttelungen, Abbrüche und Aufbrüche.
16 Seiten, Brosch.

Montauk/Arabisch
Die Nachtigall Tausendtriller
Der Spaziergang مشوار المشي
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Damit ich abreisen kann
Paradise
Der Prophet-CD
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Leib und Leben جسد و حياة
Erste arabische Lesestücke A-D
The bird is singing on the cell phone antenna
Siddharta سدهارتا
Libanon Im Zwischenland
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Der Spaziergänger von Aleppo
Zeit
Fikrun wa Fann 93
Der Dreikäsehoch in der Schule
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Und ich erinnere mich an das Meer
Die Erde
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Die Farbe von Sandelholz
Schreiben in einer fremden Sprache
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Aus jedem Garten eine Blume
rot zu grün أحمر الى أخضر 


