الحياة والموت والحركة والهجرة. هنا نرى شقيقة شوبان تغامر في رحلة محفوفة بالمخاطر لكي تعيد قلبه سرًا إلى وارسو بعد موته. نرى امرأة تعود إلى مسقط رأسها في بولندا لكي تحقن بالسم حبيب صباها الذي يرقد طريح الفراش في سكرات مرضه الأخير. عبر شخصيات وقصص مرسومة ببراعة، ومحبوكة بتأملات مؤرقة، ولعوبة، وموحية، تستكشف „رحّالة“ معنى أن تكون مسافرًا، طوافًا، جسدًا في حالة حركة ليس فقط عبر المكان وإنما عبر الزمن أيضًا. من أين أنت؟ من أين أتيت؟ إلى أين تذهب، هكذا نسأل المسافرين حين نلتقيهم. ورواية „رحّالة“ الفاتنة، المقلقة، بمثابة إجابة تطرحها كاتبة من كبار الحكّائين في عالمنا
2018 جائزة نوبل في الآداب
2018 جائزة مان بوكر الدولية

Der Koran (A-D) - A6
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Gottes blutiger Himmel
Beirut für wilde Mädchen
Der West-östliche Diwan
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Sophia صوفيا
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Wo? أين
Der Erinnerungsfälscher
Ich verdiene أنا أكسب
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Ich komme auf Deutschland zu
Zoe und Theo spielen Mama und Papa-MiniMini
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Der geheimnisvolle Brief
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Das gefrässige Buchmonster
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Meine Gefühle مشاعري
Sutters Glück سعادة زوتر
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Die arabischen Zahlen
malek alhind ملك الهند
Es gibt eine Auswahl
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Vertigo
Das elfte gebot
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Jung getan, alt gewohnt
Hinter dem Paradies
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Das heulen der Wölfe
Wadi und die heilige Milada
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث 








