Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Beten mit muslimischen Worten
Der Koran: vollständige Ausgabe
Wenn sie Mütter werden ...
Lulu
Zeit
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Stein der Oase
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Le chien reconnaissant
Sutters Glück سعادة زوتر
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Eine Handvoll Datteln 

