Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Adam
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Zoe und Theo in der Bibliothek
Was ich schaffe überdauert der Zeit
die Bäuerin
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Hannanacht
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Heidi-Arabisch
Fikrun wa Fann 103
Der Aufstand
Suche auf See
Die Frauen von al-Basatin 

