Freifall سقوط حر
ثمّة من يمتلكون حياتهم منذ الولادة. حياة صلبة، متماسكة، في بيوتٍ دافئة تسكنها الطمأنينة. وثمّة من يقطنون بيوتاً من ورق، هشّةٌ، متزعزعة، تقتلعها نسمة.
ياسمينا كانت تتعثّر بذيول حكايتها حين أتت العاصفة. كانت تلملم فقد الأم والعطش لأبٍ ناشف الحضن والأوصال حين انقلب عالمها وتطايرت كلّ الثوابت كالريش. وأيّ ثوابت لفتاة نبتت لها منذ الصغر مخالب لولاها لسقطت مئة مرّة. بهذه المخالب نشي بالحبيب لدى فرع الأمن. بها نقتل الأب الذي أحببناه يوماً. بها نتشبّث بما أتيح لنا من حياة لم نخترها.
ياسمينا دُفعت إلى الحياة دفعاً. لم يكن لها يوماً بيتٌ ولا مدينة ولا حضن، بل قلق سكنها وأرّقها ولاحقها كملاك موت.
ياسمينا ليست بطلة في رواية. ياسمينا صرخة طفلة شُوِّهَت طفولتها، صبيّة لفظها حاضرها، وامرأة صودر مستقبلها. ياسمينا هي الحرّية التي تكرهها.

Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Heidi, Hörbuch CD
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Afkarie أفكاري
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Im Schatten der Gasse A-D
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
die Bäuerin
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Brufa-Arabisch
Hannah Arendt in Syrien
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Das Versprechen-A العهد
die Scham العار
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Nullnummer-arabisch
Al-Waraqah Band 1 und 2
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Asterix und Kleopatra
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Geschwätz auf dem Nil A-D
Fikriyah فكرية
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Caramel
Ein unbewohnter Raum
Das Herz liebt alles Schöne
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Zeichnen mit Worten
Vergessene Küsten سواحل منسية
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Ana, Hia wal uchrayat 

