الخامس الآن
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Mona Henning
Illustrator: Norman Junge
Vier ramponierte Spielzeugtiere und ein Pinocchio mit gebrochener Nase sitzen besorgt beim Arzt im Wartezimmer. Eines nach dem anderen verschwindet hinter seiner Tür. Obwohl alle repariert, gesund und gut gelaunt wieder herauskommen, wächst die Sorge bei denen, die noch warten.
Ein Buch über die Angst, an die Reihe zu kommen.
36 Seiten, geb., Format: 20,2 x 27 cm

Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Sfastieka
Das nackte Brot الخبز الحافي
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Zuqaq al-Medaq
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Rebellische Frauen نضال النساء
Der verzweifelte Frühling
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Tanz der Gräber رقصة القبور
Im Schatten der Gasse A-D
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Irak+100 (Arabisch)
Doma wad Hamed دومة و حامد
Das Schneckenhaus القوقعة
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
40 Geschichten aus dem Koran
Unsichtbare Brüche A-D
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Mit dem Taxi nach Beirut
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
An-Nabi النبي
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Jasmin
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Übers Meer-Poem mediterran
Ah ya zein
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch 






