Gipfel der Liebe
Rumi
Persisch und Deutsch
Der sanfte Umgang mit alter persischer Dichtung und Sprache erfordert Mut, Können und Wissen. Mit seinen Nachdichtungen bringt Dr. Ali Ghazanfari sowohl den Deutschen als auch den Iranern eine mystische und doch aktuell erscheinende Dichtung nahe, dessen Grundgedanke der Liebe, der Heilung und der Verhinderung des von Menschenhand ausgelösten Leids und durch den Menschen angerichteter Zerstörung gilt, gelten könnte und sollte.
Rumi führt uns in einem virtuosen Tanz der Gedanken, mit tiefsinnigen Metaphern und kunstvoll gestrickter Gedankenstrompoesie. Ob romantische Verse, klassische Strophengedichte oder die menschliche Psyche entlarvende Verdichtungen – am Ende regen so wichtige Begriffe wie Liebe, Hoffnung, Glaube und Mut zum Nachdenken an und hinterlassen uns lehrreiche Ideen.
Durch Rumis Feder verschmilzt der erotische Gehalt der Sprache ersichtlich mit religiösen Inhalten. So stellt er die Liebe der Heilung des Bösen voran, sieht – und das ist unbestreitbar – in der Liebe eine treibende Kraft, führend zu Glauben, Frieden und Erfüllung.
216 Seiten, geb.

Kairo 678
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Die Wände zerreissen
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Messauda
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Mit dem Taxi nach Beirut
Geschwätz auf dem Nil A-D
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Ana, Hia wal uchrayat
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Sprechende Texte
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Auf der Reise
Wer hat mein Eis gegessen?
Reise, Krieg und Exil
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر 




