نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Um mich herum Geschichten
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Die Welt der Frau D-E
Salma, die syrische Köchin
mit zur Sonne blickenden Augen
Erfüllung
Bilibrini-Im Supermarkt
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Paradise
Tim und Struppi und das Geheimnis der Einhorn تان تان وسر الخرتيت
Das Tor
40 Geschichten aus dem Koran
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Ich kann nicht alleine wütend sein
Tonpuppen
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Der Erinnerungsfälscher
Ihr seid noch nicht besiegt
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
METRO- Kairo underground
Der verzweifelte Frühling
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Während die Welt schlief
Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
The Man who sold his Skin
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
ma bada al-Maut مابعد الموت
Sprechende Texte
The Last Friday
Das Geschenk, das uns alle tötete
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Butterfly
Shingal
Postkartenserie Kalligraphie
Der Islam im Mittelalter 






