نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Postkartenserie Kalligraphie
Jung getan, alt gewohnt
Der Nachtreisende
Der verzweifelte Frühling
Ali, Hassan oder Zahra?
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Todes-Tourismus – سياحة الموت
Die Arabischen Zahlen von 1-10
Chicago
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Die Glocken الأجراس
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Tasbih 99 Perlen Holz
Gaza-Untergrund غزة اندرغراوند
Der Schelm vom Besporus
Lisan Magazin 7
Gebetskette - Braun-Plastik
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
akhberouhoum Inha houna أخبروهم أنها هنا
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Auf der Spur des Fremden الغريب
Salam Mirjam
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Das Gesicht der reizenden Witwe
Himmel Strassen شوارع السماء
Tauq al-Hamam
Heidi, Hörbuch CD
30 Gedichte für Kinder
Einer mehr-A-D
Ein Stein, nicht umgewendet 






