Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Fikriyah فكرية
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Zail Hissan ذيل الحصان
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Ein Stein, nicht umgewendet
Ana, Hia wal uchrayat
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Heidi, Hörbuch CD
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Himmel Strassen شوارع السماء
Das Versprechen-A العهد
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Butterfly الفراشة
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Nullnummer-arabisch
Alexandria again! اسكندرية تاني
METRO- مترو
Sein Sohn ابنه
Der Schriftsteller und die Katze
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
die Farben الألوان
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Heidi- Peter Stamm هايدي
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Coltrane كولترين
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Der Bonbonpalast-arabisch
Stein der Oase
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Heidi هادية
Tell W.
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Das heulen der Wölfe
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch) 


