Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Heidi, Hörbuch CD
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Ana, Hia wal uchrayat
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Stein der Oase
Heidi- Peter Stamm هايدي
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Tell W.
Hakawati al-lail
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Das heulen der Wölfe
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Der Bonbonpalast-arabisch
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Das elfte gebot
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
sie هنّ
Was weisst du von mir 


