Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Willkommen bei Freunden
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Heidi هادية
Heidi-Arabisch
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Asterix und die goldene Sichel
Und die Hände auf Urlaub
Heidi- Peter Stamm هايدي
Zail Hissan ذيل الحصان
Montauk/Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Arabische Buchstaben حروفي
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
METRO- مترو
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Der West-östliche Diwan
Was weisst du von mir 


