Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Das Herz liebt alles Schöne
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Heidi, Hörbuch CD
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Shaghaf basit شغف بسيط
Fikriyah فكرية
Meistererzählungen السقوط
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Montauk/Arabisch
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
sie هنّ
Asirati Alburj
Heidi-Arabisch
Deine Angst - Dein Paradies
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Mehr als Kochen طهي و أكثر
METRO- مترو
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Tanz der Gräber رقصة القبور
Obst الفاكهة
Was weisst du von mir 


