Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Die Flügel meines schweren Herzens
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Heidi- Peter Stamm هايدي
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
We Are Not Numbers
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Das nackte Brot الخبز الحافي
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Der Bonbonpalast-arabisch
diese Frauen النسوة اللاتي
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Montauk/Arabisch
Imraah امرأة
Das Versprechen-A العهد
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Asirati Alburj
Was weisst du von mir
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Denkst du an meine Liebe? 


