Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Leib und Leben جسد و حياة
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Alexandria again! اسكندرية تاني
Und die Hände auf Urlaub
Ich erinnere mich, Beirut
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Himmel Strassen شوارع السماء
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Asirati Alburj
Zin
Liliths Wiederkehr
Die Wohnung in Bab El-Louk
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Zail Hissan ذيل الحصان
Fikriyah فكرية
Ein Stein, nicht umgewendet
Eine Blume ohne Wurzeln
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Arabische Buchstaben حروفي
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Always Coca-Cola- arabisch
Aeham Ahmad & Friends CD
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Heidi, Hörbuch CD
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Heidi هادية
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Sein Sohn ابنه
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss? 

