Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

die Farben الألوان
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Asirati Alburj
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Coltrane كولترين
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Die dumme Augustine/Arabisch
Buch der Mutter دفتر أمي
Die Wohnung in Bab El-Louk
Asterix und Kleopatra
METRO- Kairo underground
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Ana, Hia wal uchrayat
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Hakawati al-lail
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Reiseführer Genf-arabisch
Alexandria again! اسكندرية تاني
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Heidi-Arabisch
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Schneckenhaus
Sutters Glück سعادة زوتر
Shaghaf basit شغف بسيط
Der Spaziergang مشوار المشي
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Trant sis ترانت سيس
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Himmel Strassen شوارع السماء
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Arabische Buchstaben حروفي
Butterfly
Übers Meer-Poem mediterran 

