Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Meine Gefühle مشاعري
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Urss Az-Zain عرس الزين
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
sie هنّ
Der Bonbonpalast-arabisch
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Marakisch noir- مراكش نوار
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Ungehorsam عاصية
Der Spaziergang مشوار المشي
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
die Ungläubige الكافرة
Ich kann nicht alleine wütend sein
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Lob des Hasses مديح الكراهية
Fikriyah فكرية
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 

