Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Afkarie أفكاري
die Farben الألوان
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Fragments of Paradise
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Hinter dem Paradies, Arabisch
Meistererzählungen السقوط
Das Versprechen-A العهد
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
sie هنّ
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Das Herz liebt alles Schöne 


