Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
die Wanderer der Wüste
Azazel/deutsch
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Miral
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Lulu
Barakah Meets Barakah
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Der Baum des Orients
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Always Coca-Cola
Tausend Monde
Das Schneckenhaus القوقعة
Der parfümierte Garten
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
3 Filme von Yossef Chahine
Mit den Augen von Inana
Ich kann nicht alleine wütend sein
Oh wie schön ist Fliegen
Asirati Alburj
Tunesisches Kochbuch
Stockwerk 99
Syrisches Kochbuch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
50 Jahre marokkanische migration
Café Dunya
Der verzweifelte Frühling
Die Wut der kleinen Wolke
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Costa Brava, Lebanon
Wajib- die Hochzeitseinladung
Die letzte Frau, A-D 




