Ich tauge nicht für die Liebe
Mohammad al-Mazrui, Aegypten
Aus dem Arabischen von Abdellatif Aghsain, Andreas Herdt und Stephan Milich
Gedichte
Wenn du schreien möchtest,
so ist dieser Ort dafür nicht geeignet,
nicht weil der, der dir achtzig Peitschenhiebe verabreicht,
genau wie du in der Bar gewesen ist,
sondern weil einst, als Hamlet in Wallung geriet,
nachdem ihm der Geist seines Vaters erschienen war,
ihm seine Vergehen nichts genützt haben, um an irgendeine Art von Ordnung zu glauben.
Brosch., 96 Seiten

Weltbürger
Islam verstehen
Amerrika
Und ich erinnere mich an das Meer
Heidi هادية
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Heidi- Peter Stamm هايدي
An-Nabi النبي
Der Schakal am Hof des Löwen
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
Die Traditionelle kurdische Küche
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Ich und Ich أنا و أنا
Ana, Hia wal uchrayat
Messauda
Deine Angst - Dein Paradies
Quelle der Frauen
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Wer hat mein Eis gegessen?
Die Botschaft des Koran
Caramel
Der verzweifelte Frühling
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Der Koran in poetischer Übertragung
Musik für die Augen
Hinter dem Paradies, Arabisch
Berührung 

