Mosaik der Fremde
Am 19. März 1971 landete in Frankfurt am Main das Flugzeug, das Rafik Schami nach Deutschland brachte. Die Entscheidung, seine Heimat Syrien zu verlassen, war ein Sprung ins kalte Wasser – und in die Freiheit.
In Texten, die sich wie Mosaiksteine zu einem bunten Gemälde zusammenfügen, erzählt er in seiner unnachahmlichen Art Heiteres, Komisches und Ernsthaftes aus dem Leben eines Exilautors. Zum ersten Mal hebt Rafik Schami ein bisschen den Vorhang und zeigt, welche abenteuerlichen Hürden er bei seinem literarischen Schaffen überwinden musste.
Eine spannende Lektüre für alle Fans und Freunde seiner Literatur – und für Neugierige.

Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Selamlik
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Doma wad Hamed دومة و حامد
Die verzauberte Pagode
Die Trauer hat fünf Finger
Das elfte gebot
Hakawati al-lail
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Sarmada
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Laha Maraya
Butterfly الفراشة
Adam und Mischmisch- Zahlen آدم و مشمش - الأرقام
Bilibrini- beim Zahnarzt
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Wadjda
Wörter-Domino: in der Schule
Der entführte Mond
Freifall سقوط حر
Mit all meinen Gesichtern
Robert - und andere gereimte Geschichten
Die Magischen Geschenke
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Die Nachtigall Tausendtriller
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Die Sirenen von Bagdad
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Eine fatale Sprayaktion
Nemah نعمة
Worte der Weisheit
Kindheit auf dem Lande
Allahs Tautropfen
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Der Prüfungsausschuss
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Al-Magharibah المغاربة
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
40 Geschichten aus dem Koran
Der Kaffee zähmt mich
Europa Erlesen: Beirut
der Stotterer المتلعثم
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Zuqaq al-Medaq
Europa Erlesen: Alexandria
Umm Kulthum 

