Die 33-jährige Nura lässt in der Schweiz alles stehen und liegen und bricht auf in ihre alte Heimat Ägypten, die sie als Zehnjährige hat verlassen müssen. Als Vorwand dient ihr ein Übersetzungsprojekt, aber ihre Motivation wuzelt tiefer. Ihre wechselvolle Beziehung zu ihrer anderen Heimat spiegelt sich in einer Jugendliebe aus Kairo, die plötzlich wieder aufflammt.
Die Treffen mit ihren ehemaligen Freunden führen Nura vor Augen, dass sie die Macht der Konventionen auf dem rissigen Boden der ägyptischen Realität unterschätzt hat zugleich entwickelt sich für sie aber eine neue Perspektive.
280 Seiten, geb.

Die Welt der Frau D-E
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Hinter dem Paradies
Ärmer als eine Moschee Maus
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Auf dem Nullmeridian
Die Sirenen von Bagdad
Dinge, die andere nicht sehen
Salam Mirjam
Spirit of the Heart
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Das Herz der Puppe
Der Messias von Darfur
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Damaskus im Herzen
Ebenholz
Die Genese des Vergessens
In der Kürze liegt die Würze
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Warten
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Hinter dem Paradies, Arabisch
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
die Sehnsucht der Schwalbe
Lulu
Herrinnen des Mondes
Der Zauber der Zypressen
Das gefrässige Buchmonster
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Azazel/deutsch 

