Roman aus Syrien
رواية تحفر في سرديات المنطقة، وتقترح سردية جديدة ومختلفة لمدينة حلب في القرن التاسع عشر ومنتصف القرن العشرين، عبر قصص متشابكة عن الحب الموؤود، والموت المحقق عبر المجازر والطاعون والزلازل والكوليرا، ومفهوم الهوية والانتماء وأسئلتهما
إنها ليست مجرد رواية عن طفل مسيحي ناج من مجزرة في ماردين، تربيه عائلة مسلمة في حلب، بل ملحمة إنسانية حقيقية عن الطوفان والقلق البشري، عن وهم النجاة من هذا الطوفان والأوبئة، وعن ورطة الحياة بحد ذاتها
مصائر صغيرة تقودنا إلى مصير أكبر لمدينة حلب التي شهدت عبر تاريخها الطويل تحولات اجتماعية وسياسية ودينية عميقة، يرصدها خليفة بتقنيات جديدة، في هذه الملحمة المسكونة بثنائية الحب والموت

Marokkanische Sprichwörter
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Einer mehr-A-D
Auf der Flucht
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Chicago
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Das nackte Brot الخبز الحافي
Tauq al-Hamam
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Das Versprechen-A العهد
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Always Coca-Cola
Unter einem Dach 



