Roman aus Syrien
رواية تحفر في سرديات المنطقة، وتقترح سردية جديدة ومختلفة لمدينة حلب في القرن التاسع عشر ومنتصف القرن العشرين، عبر قصص متشابكة عن الحب الموؤود، والموت المحقق عبر المجازر والطاعون والزلازل والكوليرا، ومفهوم الهوية والانتماء وأسئلتهما
إنها ليست مجرد رواية عن طفل مسيحي ناج من مجزرة في ماردين، تربيه عائلة مسلمة في حلب، بل ملحمة إنسانية حقيقية عن الطوفان والقلق البشري، عن وهم النجاة من هذا الطوفان والأوبئة، وعن ورطة الحياة بحد ذاتها
مصائر صغيرة تقودنا إلى مصير أكبر لمدينة حلب التي شهدت عبر تاريخها الطويل تحولات اجتماعية وسياسية ودينية عميقة، يرصدها خليفة بتقنيات جديدة، في هذه الملحمة المسكونة بثنائية الحب والموت

Das Herz liebt alles Schöne
Der parfümierte Garten
Safuat Almualafat
Auf der Flucht
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Stockwerk 99
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Das gefrässige Buchmonster
Paradise
Heidi-Arabisch
Orientalische Bilder und Klänge
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Ein Stein, nicht umgewendet
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Das nackte Brot الخبز الحافي
Tagebücher eines Krieges
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Tanz der Gräber رقصة القبور 





