Roman aus Syrien
رواية تحفر في سرديات المنطقة، وتقترح سردية جديدة ومختلفة لمدينة حلب في القرن التاسع عشر ومنتصف القرن العشرين، عبر قصص متشابكة عن الحب الموؤود، والموت المحقق عبر المجازر والطاعون والزلازل والكوليرا، ومفهوم الهوية والانتماء وأسئلتهما
إنها ليست مجرد رواية عن طفل مسيحي ناج من مجزرة في ماردين، تربيه عائلة مسلمة في حلب، بل ملحمة إنسانية حقيقية عن الطوفان والقلق البشري، عن وهم النجاة من هذا الطوفان والأوبئة، وعن ورطة الحياة بحد ذاتها
مصائر صغيرة تقودنا إلى مصير أكبر لمدينة حلب التي شهدت عبر تاريخها الطويل تحولات اجتماعية وسياسية ودينية عميقة، يرصدها خليفة بتقنيات جديدة، في هذه الملحمة المسكونة بثنائية الحب والموت

Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Die alte Frau und der Fluss
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Tanz der Gräber رقصة القبور
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Übers Meer-Poem mediterran
Ana, Hia wal uchrayat
Tango der Liebe تانغو الغرام
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Laha Maraya
Ein Stein, nicht umgewendet
Bilder der Levante
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Chicago
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Ankunft
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Urss Az-Zain عرس الزين 





