Lisan Magazin 5
Schwerpunkt : Anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren
Lisan 5 widmet sich anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren. Darunter sind bekannte Namen wie Jamal Mahjoub, Hisham Matar, Ahdaf Soueif, Leila Aboulela, aber auch im deutschsprachigen Raum wenig bekannte wie Randa Jarrar oder Laila Lalami.
Als Lyriker sind Khaled Mattawa, Mohja Khaf, Naomi Shihab Nye, Pauline Kaldas und Lawrence Joseph vertreten.

Le bûcheron et le perroquet
Arabischer Frühling
Andere Leben
Die Konferenz der Vögel
Der Zauber der Zypressen
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Nachts unterm Jasmin
Die Nachtigall Tausendtriller
tip doc home
Die Literatur der Rebellion
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Robert - und andere gereimte Geschichten
Im Schatten des Feigenbaums
Wenn sie Mütter werden ...
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Usrati, Farid und der störrische Esel
Laha Maraya
Hannanacht
Literaturnachrichten Nr. 101
Heidi-Arabisch
Suche auf See
Zeit
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Immer wenn der Mond aufgeht
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Eine Handvoll Datteln
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Ausgeblendet
Der Muslimische Witz
Oh wie schön ist Fliegen
Vom Zauber der Zunge
Sufi-Tradition im Westen
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich! 

