Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

Dunia denkt nach دنيا تفكر
Tanz der Gräber رقصة القبور
Der Koch الطباخ
malek alhind ملك الهند
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Ich verdiene أنا أكسب
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Ich und Ich أنا و أنا
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Baghdad Noir بغداد نوار
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Die dumme Augustine/Arabisch
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Obst الفاكهة
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Unser Körper الجسم
Al-Hadath الحدث
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Ana, Hia wal uchrayat
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Ich erinnere mich, Beirut
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Asirati Alburj
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
sahlat alqalaq صلاة القلق
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Der West-östliche Diwan
die Farben الألوان
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
die Jahre السنوات
Minarett
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Der Bonbonpalast-arabisch 





