Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

Der junge Mann الشاب
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Leib und Leben جسد و حياة
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Das nackte Brot الخبز الحافي
Die Welt der Frau D-E
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
42 Grad كاتبة و كاتب
Die Katze und der Maler, A-D
sie هنّ
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Asterix und Kleopatra
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
An-Nabi النبي
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Libanon Im Zwischenland
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Tagebücher eines Krieges
Zoe und Theo in der Bibliothek
Das verlorene Halsband der Taube
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
nach 1897 صاحب المدينة
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Meistererzählungen السقوط
L' Occupation الاحتلال
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Papperlapapp Nr.3 Mut
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Das Gedächtnis der Finger
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Hand aufs Herz
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Papperlapapp Nr.15, Musik
Heidi - Arabisch
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Beirut Noir بيروت نوار
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Montauk/Arabisch 





