Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der Wanderer
Tausend Monde
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Amerrika
Lulu
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Der Struwwelpeter, A-D
Laha Maraya
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Waffen der Liebe أسلحة الحب 





