Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Der Prophet
Azazel/deutsch
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Midad
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Willkommen bei Freunden
fragrance of Iraq عبير العراق
Morgen ein Anderer
Business-Knigge: Arabische Welt
Ein Match für Algerien
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Leyla und Linda feiern Ramadan
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Christ und Palästinenser
Das Rätsel der Glaskugel
Lisan Magazin 9
Die arabischen Zahlen
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Hakawati al-lail
Lisan Magazin 3
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
In meinem Bart versteckte Geschichten
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
3 Filme von Yossef Chahine
Diamantenstaub
Liebe- Treue- Vertrauen
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Wurzeln schlagen
Kairo 678
Stadt der Rebellion
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Scharfe Wende-Arabisch
Die Erde
Eine Verstossene geht ihren Weg
Syrisches Kochbuch
Gott ist Liebe
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Milad 



