Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Husten, der dem Lachen folgt
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Der Prophet
Leib und Leben جسد و حياة
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Kairo Kater
Die Geburt
Die letzten Geheimnisse des Orients
Ana, Hia wal uchrayat
Café der Engel
Montauk/Arabisch
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Al-Waraqah Band 1 und 2
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Schreiben in einer fremden Sprache 

