Lyrik und Kurzprosa zeitgenössischer Autorinnen aus dem Irak
Frauen im Irak schreiben anders als Männer, obwohl sie zumeist das gleiche Schicksal erlitten haben und noch erleiden. Immer spielen Gefühle, die unterschiedlich verarbeitet werden, eine Rolle. Liebe in den Zeiten des Terrors, Auseinandersetzungen mit Gewalt, Träumen und Ängsten: Die Texte zeigen, dass Frauen anders leiden, anders empfinden und sie vor allem noch andere Formen von Gewalt ertragen müssen.
Denn es ist nicht nur die Gewalt des Terrors, dessen Ausmass im Irak unerträgliche Dimensionen angenommen hat und der für Männer wie Frauen fast unlebbar scheint. Es ist auch die Gewalt in der Familie, unter der Frauen oft leiden und sich nicht entscheiden können, was schwerer wiegt. Ihre Gedichte und Geschichten sind ein Aufschrei gegen die patriarchalische Gesellschaft, die sich in jüngster Zeit wieder verfestigt und die Freiräume von Frauen immer mehr einschränkt.
110 Seiten, Brosch.

Da waren Tage
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Damit ich abreisen kann
Azraq
Nächstes Jahr in Bethlehem
Wenn sie Mütter werden ...
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Das heulen der Wölfe
Barakah Meets Barakah
Das elfte gebot
Die Welt der Frau D-E
Dunkle Wolken über Damaskus
Der Narr
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Der Koch الطباخ
Der Staudamm
Lisan Magazin 3
Alzheimer
Mit all meinen Gesichtern
Das Marokkanische Kochbuch
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Wer hat mein Eis gegessen?
Arabisch für den Alltag
Sutters Glück سعادة زوتر
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Und brenne flammenlos
Bauchtanz
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Es gibt eine Auswahl
Syrien verstehen
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Willkommen in Kairo
Die Reise des Granadiners
Kindheit auf dem Lande
Der Spiegel
Unser Körper الجسم
Der Dreikäsehoch in der Schule
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Aleppo literarisch
Rückkehr in die Wüste
Der Prophet-CD
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
DVD-Mythos Henna
Das Tor zur Sonne
Ramas Flucht
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Tanz der Gräber رقصة القبور
Zoe und Theo in der Bibliothek
Der Schakal am Hof des Löwen
Der Apfel التفاحة
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Das Meer gehörte einst mir
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Qamus
Frauenmärchen aus dem Orient
Das kleine Farben-Einmaleins 

