Verlags Info:
عائلة «السردار» نموذج للعائلة المكيّة العريقة، من خلالها نرى حياة مكة، وعلى الخصوص حياة النساء في مكّة في الفترة ما بين 1945 حتى العام 2009، وهي الفترة التي شهدت تحوّلات كثيرة في حياة أهالي تلك المدينة التي تعيش على وقع وجود الحرم فيها
في عائلة يسيطر فيها الأب على كل مناحي الحياة يولد الطفل «عباس» (باهَبَل)، الذي كان أحد توأمين، بحسب ما قالت القابلة، لكن توأمه شرد!! وعاش الطفل قريبًا من نساء العائلة، وقرر أن يكتب حيواتهنّ
«من المهم الاعتراف بأن ما دفعني ابتداءً لكتابة هذا الكتاب، هو هذا الغضب تجاه صرامة العبودية المُبَطّنة التي خضعن لها، عبودية تأتي باسم الحب وباسم التكريم وصون العِرْض، لكنها تسحق وتطمس الهوية والوجود
ولا زلت حتى الآن حين أقرأهن أشعر بألم
«بين طوفان جدّة وثلج باريس، زارتني نورية… ودفعتني لمراجعة كتابهنّ هذا المطمور في الأدراج. قرأته. قد تبدو أنها حيوات من زمنٍ منقرضٍ، أو من كوكب آخر، لكن الآن هذا الصوت القديم يكتسي صوت العصر، لأنه جزء من تاريخ مسيرة المرأة في تلك البلاد
«بين نورية وسكّرية وحورية وعائلة السردار… كنت أشعر بأن هذه الحكاية لا تستقيم إلّا بالتعبير عنهم بلغتهم المكّية. كانت موسيقى اللهجة المكّية تلحّ عليَّ في أصداء تترجَّع في قلبي وقلوب مكية رحلت لكنّها باقية في كياني
«لا أدري إن كان سيعذرني عباس في تحريفي لأمور في حكايته لأبعدها عن أن تكون حكاية عائلة بعينها، وفي هذا السياق أوضح أن اسم «السردار» لا علاقة له بأي عائلة تحمل هذا الاسم»

Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Schau nicht nach links
Le piège
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
die Farben الألوان
Sutters Glück سعادة زوتر
Unser Körper الجسم
Die dumme Augustine/Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Und die Hände auf Urlaub
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Das heulen der Wölfe
Das Versprechen-A العهد
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Heidi-Arabisch
Tell W.
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Heidi هادية
Heidi- Peter Stamm هايدي
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Obst الفاكهة
Der kleine Prinz الأمير الصغير
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Rückkehr in die Wüste
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Der Spaziergang مشوار المشي
Asirati Alburj
Die alte Frau und der Fluss
Ayyam At-Turab
Der Letzte der Engel
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Ana, Hia wal uchrayat
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Reise, Krieg und Exil
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
die Bäuerin
Jeder Tag ein Festtag
Sufi-Tradition im Westen
Hakawati al-lail
Die Genese des Vergessens
Tief ins Fleisch
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
La leçon de la fourmi
Das elfte gebot
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Heidi, Hörbuch CD
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد 

