Der von dem Dichter Fouad EL-Auwad ins Leben gerufene und von ihm seit 2005 jährlich organisierte deutsch-arabische Lyrik-Salon schafft die Möglichkeit für Begegnungen auf literarischer Ebene und baut eine Brücke zwischen der arabischen und der europäischen Welt.
Die Weltsprache der Poesie ist ein Medium, das gewiss mehr als jedes andere Medium dazu geeignet ist, in einen lebendigen Dialog einzutreten und Verständigung zu ermöglichen.
Indem die Lyrik nicht im Vorgegebenen verharrt, sondern -das Andere- der Sprache sucht, begibt sie sich auf diesen Weg der Verständigung.
13 poetische Stimmen aus verschiedenen Kulturen:
Fouad EL-Auwad, Jürgen Nendza, Undine Matern, Christoph Leisten, Patrick Beck, Abdo Wazen,
Angela Lohausen, Hedil Al-Rashid, Volker Sielaff, Ludwig Steinherr, Anton G. Leitner, Paul-Henri Campbell, Frank Schablewski

Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Reise, Krieg und Exil
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Coltrane كولترين
Postkartenserie Kalligraphie
Butterfly الفراشة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Tell W.
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Arabesquen
Der Schakal am Hof des Löwen
Bilibrini- beim Zahnarzt
Die Flügel meines schweren Herzens
Heidi, Hörbuch CD
Der Araber von morgen-Band 1
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Weniger als ein Kilometer
Ein Stein, nicht umgewendet 



