Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Tausend Monde
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Reiseführer Nice-arabisch
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Kubri AlHamir, Arabismen
Reiseführer Athens-arabisch
Tim und Struppi und das Geheimnis der Einhorn تان تان وسر الخرتيت
Wie man Freunde gewinnt كيف تكسب الأصدقاء و تؤثر في الناس
Die dumme Augustine/Arabisch
The Architect's Apprentice الفتى المتيّم والمعلّم
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Sandgreiferقابض الرمل
Der Blinde und der Taube الأعمى و الأطرش
Die Riesen des Goldenen Zeitalters des Islams
Chicago
Reiseführer Istanbul-arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Tante Safija und das Kloster-خالتي صفية و الدير
Fragments of Horror شذرات الرعب
Der Araber von morgen-Band 1
Ana, Hia wal uchrayat
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Heidi, Hörbuch CD
Marokkanisch-Arabisch Aussprache Trainer
Aus jedem Garten eine Blume 


