Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Das andere Mädchen البنت الاخرى
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Himmel Strassen شوارع السماء
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
diese Frauen النسوة اللاتي
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Shaghaf basit شغف بسيط
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Alexandria again! اسكندرية تاني
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Siddharta سدهارتا
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
An-Nabi النبي
Das Versprechen-A العهد
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Der Spaziergang مشوار المشي
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Montauk/Arabisch
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Jasmine-Serie 1-3
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Rebellische Frauen نضال النساء
Zail Hissan ذيل الحصان
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Es gibt eine Auswahl
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Tagebücher eines Krieges 


