Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Schreimutter - (Multilingual)
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Laha Maraya
Adam und Mischmisch- Farben آدم و مشمش -الألوان
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
The Man who sold his Skin
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Baghdad Noir بغداد نوار
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Königreich des Todes مملكة الموت
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Rue du Pardon
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Sein Sohn ابنه
Marias Zitronenbaum
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Fikriyah فكرية
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Butterfly الفراشة
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Zail Hissan ذيل الحصان
METRO- مترو
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Die dumme Augustine/Arabisch
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Papperlapapp Nr.3 Mut
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Nachruf auf die Leere D-A
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Urss Biladi عرس بلادي
Otto- die kleine Spinne
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس 



