Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Jung getan, alt gewohnt
Und die Hände auf Urlaub
Der Baum des Orients
Wer den Wind sät
Ausgeblendet
Die verzauberte Pagode
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Laha Maraya
Sufi-Tradition im Westen
Gottes blutiger Himmel
Das Herz liebt alles Schöne
Kairo 678
Das heulen der Wölfe
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Rüber machen
Robert - und andere gereimte Geschichten
Hakawati al-lail
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Hannanacht
Warten
Ebenholz
Die Araber
Tell W.
malmas al dauo ملمس الضوء
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Kinder der engen Gassen 
