Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Oh wie schön ist Fliegen
die Scham العار
Der Aufstand
Lebensgrosser Newsticker
Ihr letzter Tanz
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Shaghaf basit شغف بسيط
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Le bûcheron et le perroquet
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
L' Occupation الاحتلال
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Zeichnen mit Worten
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Liliths Wiederkehr
Reise, Krieg und Exil 

