Klappentext:
Die Herausgabe dieses Buches geschieht unter der Beschirmung des deutschen PEN-Zentrums und mit der guten Hilfe durch die Beauftragte für Kultur und Medien. Die Publikation ist mehr als nur ein solidarischer Akt gegen Verfolgung und Unterdrückung. Sie ist auch der Versuch, Stimmen wieder hörbar zu machen.
Jenen, die in Opposition zu Tyrannei, Diktatur und Autokratie stehen und fliehen mussten, soll mit diesen Publikationen die Möglichkeit gegeben werden, ihre künstlerische, schriftstellerische Tätigkeit fortzusetzen: hörbar und als Ermutigung für die, die ihre Prosa und Lyrik gegen die Verzweiflung brauchen, dort in der oft fernen Heimat der AutorInnen; spürbar als Widerstand gegen die Unterdrücker.
Die demokratischen Rechte sind unteilbar.
PEN-Zentrum Deutschland

Lisan Magazin 1
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Krawattenknoten
Karnak Cafe
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Willkommen in Kairo
Das Geschenk, das uns alle tötete
Das heulen der Wölfe
DVD-Mythos Henna
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Der Koran: vollständige Ausgabe
Das Geständnis des Fleischhauers
Vogeltreppe zum Tellerrand
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Thymian und Steine
Dhofar-Land des Weihrauches
Wohin kein Regen fällt
Butterfly
Umm Kulthum
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Weiblichkeit im Aufbruch
Hakawati al-lail
Lisan Magazin 7
Always Coca-Cola
Stein der Oase
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Der Atem Kairos
Im Aufbruch
Arabischer Linguist
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 

