Klappentext:
Die Herausgabe dieses Buches geschieht unter der Beschirmung des deutschen PEN-Zentrums und mit der guten Hilfe durch die Beauftragte für Kultur und Medien. Die Publikation ist mehr als nur ein solidarischer Akt gegen Verfolgung und Unterdrückung. Sie ist auch der Versuch, Stimmen wieder hörbar zu machen.
Jenen, die in Opposition zu Tyrannei, Diktatur und Autokratie stehen und fliehen mussten, soll mit diesen Publikationen die Möglichkeit gegeben werden, ihre künstlerische, schriftstellerische Tätigkeit fortzusetzen: hörbar und als Ermutigung für die, die ihre Prosa und Lyrik gegen die Verzweiflung brauchen, dort in der oft fernen Heimat der AutorInnen; spürbar als Widerstand gegen die Unterdrücker.
Die demokratischen Rechte sind unteilbar.
PEN-Zentrum Deutschland

Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Learning Deutsch
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Liebesgeschichten قصص حب
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Die letzten Geheimnisse des Orients
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
deutsch rapid-Paket deutsch arabisch
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch) 




